231217’†‹ž‚V‚q